Sunan Abi Dawud, hadis 4556
Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdah — iaitu Ibnu Sulaiman — telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Ghalib al-Tammar, daripada Humaid bin Hilal, daripada Masruq bin Aus, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jari-jemari adalah sama nilainya: sepuluh ekor unta bagi setiap jari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi setiap jari, diyatnya sama: sepuluh ekor unta.
Gantian kewangan yang boleh diwajibkan menurut peraturan hukum Islam bagi kecederaan atau kematian.
Kadar gantian yang disebut dalam riwayat bagi kehilangan satu jari.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa semua jari menerima layanan yang sama bagi diyat yang ditetapkan: setiap jari dikenakan sepuluh ekor unta, tanpa perbezaan antara jari. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan cara menetapkan dan melaksanakan gantian dalam bentuk wang; riwayat ini menjadi asas kepada kesamarataan tersebut.
- Layan kecederaan fizikal yang sebanding dengan adil dan jangan membuat perbezaan sesuka hati.
- Jika berlaku pertikaian tentang pampasan kecederaan, jadikan peraturan yang ditetapkan dan penilaian pakar sebagai panduan.
- Nyatakan persetujuan tentang pampasan dengan jelas supaya kedua-dua pihak mengetahui hak masing-masing.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.