Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4555

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتِ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالأُنْثَى حِقَّةٌ لأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ بِنْتُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلاَثٍ وَجَذَعَةٌ لأَرْبَعٍ وَالثَّنِيُّ لِخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالأَصْمَعِيُّ وَالْجَذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا أُلْقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلاَ تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشْرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Zaid bin Tsabit, mengenai diyat yang diberatkan (diyyah mughallazah), lalu beliau menyebutkan hal yang serupa sepenuhnya. Abu Dawud berkata: Abu Ubaid dan selainnya berkata: Apabila unta betina memasuki tahun keempat, ia dipanggil hiqqah, dan yang jantan dipanggil hiqq, kerana ia sudah layak untuk memikul beban dan ditunggangi. Apabila memasuki tahun kelima, yang jantan dipanggil jadha' dan yang betina dipanggil jadha'ah. Apabila memasuki tahun keenam dan menggugurkan gigi depannya, ia dipanggil thani (jantan) dan thaniyyah (betina). Apabila memasuki tahun ketujuh, ia dipanggil raba' (jantan) dan raba'iyyah (betina). Apabila memasuki tahun kelapan dan menggugurkan gigi selepas raba'iyyah, ia dipanggil sadis (jantan) dan sadas (betina). Apabila memasuki tahun kesembilan dan gigi taringnya tumbuh serta memecahkan gusi, ia dipanggil bazil. Apabila memasuki tahun kesepuluh, ia dipanggil mukhlif. Selepas itu tiada nama khusus baginya, tetapi dipanggil bazil 'am (bazil setahun), bazil 'amain (bazil dua tahun), mukhlif 'am, dan mukhlif 'amain, sehinggalah bertambah usianya. An-Nadhr bin Syumail berkata: Bintu Makhadh adalah unta betina berusia setahun, Bintu Labun berusia dua tahun, Hiqqah berusia tiga tahun, Jadha'ah berusia empat tahun, Thani berusia lima tahun, Raba' berusia enam tahun, Sadis berusia tujuh tahun, dan Bazil berusia lapan tahun. Abu Dawud berkata: Abu Hatim dan al-Asma'i berkata: Al-Jadhu'ah adalah satu tempoh masa dan bukan berdasarkan gigi. Abu Hatim berkata: Sebahagian mereka berkata: Apabila ia menggugurkan gigi raba'iyyahnya, ia dipanggil raba', dan apabila menggugurkan gigi depannya, ia dipanggil thani. Abu Ubaid berkata: Apabila ia bunting, ia dipanggil khalifah, dan kekal sebagai khalifah selama sepuluh bulan; apabila genap sepuluh bulan, ia dipanggil 'usyara'. Abu Hatim berkata: Apabila ia menggugurkan gigi depannya, ia dipanggil thani, dan apabila menggugurkan gigi antara depan dan taring, ia dipanggil raba'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menjelaskan usia dan nama unta dalam diyat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyah mughallazah

Bentuk ganti rugi darah yang diperberat, yang susunannya dibincangkan dengan lebih lanjut dalam sumber-sumber fiqah.

Hiqqah

Unta betina yang telah memasuki tahun keempat usianya; teks mengaitkan nama ini dengan kelayakannya untuk ditunggangi dan membawa muatan.

Thani

Unta yang mencapai tahap apabila gigi kacip hadapannya berganti; penjelasan yang dirujuk berbeza tentang usia tepat yang dimaksudkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengaitkan penilaian unta bagi diyat dengan usia dan perkembangan giginya. Abu Ubayd, al-Nadr ibn Shumayl, Abu Hatim dan al-Asma'i menerangkan nama serta peringkat usia, tetapi berbeza pendapat tentang pengelasan yang tepat dan peranan gigi dalam istilah seperti jadha'ah dan thani. Penjelasan mereka menunjukkan bahawa pengetahuan tentang istilah Arab bagi kategori unta diperlukan untuk memahami kategori hukum dengan teliti. Teks ini tidak memberikan peraturan lengkap tentang diyat menurut empat mazhab; oleh itu, tidak dapat dibuat kesimpulan yang merangkumi semua mazhab tentang setiap perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menetapkan ganti rugi, nyatakan kategori dan nilai yang terpakai dengan teliti supaya semua pihak menggunakan ukuran yang sama.
  2. Ketika menggunakan sesuatu kaedah hukum, bezakan antara kenyataan yang diriwayatkan dengan penjelasan ulama tentang istilah teknikal.
  3. Bagi persoalan diyat yang rumit, dapatkan nasihat ulama berkelayakan yang mengetahui teks berkaitan dan mazhab yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.