Sunan Abi Dawud, hadis 4563
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb Abu Khaythamameriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Bagi gigi-gigi, lima ekor unta untuk setiap satu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi setiap gigi yang hilang, ditetapkan pampasan sebanyak lima ekor unta.
Pampasan kewangan yang ditetapkan bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh.
Pampasan yang disebut ialah lima ekor unta bagi setiap gigi.
Para fuqaha membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kehilangan gigi mempunyai diyah tetap, bukannya jumlah yang berbeza mengikut jenis gigi. Lafaz teks Arab menyebut lima ekor unta bagi setiap gigi, manakala terjemahan bahasa Inggeris yang diberikan menyebut sepuluh. Oleh itu, penjelasan ini berpandukan teks Arab. Penerapan khusus dan penilaian nilainya dibincangkan dalam fiqh berdasarkan keseluruhan dalil serta kaedah mazhab.
- Uruskan tuntutan pampasan kecederaan dengan cermat dan dapatkan nasihat daripada ahli fiqh atau ulama yang berkelayakan jika berlaku pertikaian.
- Jangan mengira sendiri jumlah pampasan tanpa merujuk kaedah fiqh yang berkenaan dan konteks penuh.
Riwayat ini datang daripada jalur periwayatan yang sama dan turut membincangkan pampasan yang ditetapkan bagi kecederaan tubuh.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Hadis ini menyamakan jari tangan dengan jari kaki, maka ia berkaitan dengan pampasan tetap bagi anggota tubuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.