Sunan Abi Dawud, hadis 4566
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain, bahawa Khalid bin al-Harith telah memberitahu mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Husain — iaitu al-Mu'allim — daripada Amru bin Syu'aib, bahawa bapanya telah memberitahunya daripada Abdullah bin Amru, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagi luka mudihah, diatnya ialah lima ekor unta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Luka yang menampakkan tulang mempunyai diyat yang ditetapkan sebanyak lima ekor unta.
Kata jamak bagi madiha: luka pada kepala atau muka yang menampakkan tulang.
Ganti rugi kewangan yang ditetapkan menurut hukum bagi kecederaan atau kehilangan nyawa.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa diyat bagi luka madiha ditetapkan sebanyak lima ekor unta. Fuqaha klasik membincangkan kadar ini dalam peraturan berkaitan kecederaan dan membezakannya daripada ganti rugi bagi jenis luka yang lain; penilaian kes tertentu diserahkan kepada pihak kehakiman yang berwenang.
- Nilai kecederaan berdasarkan pengetahuan pakar dan peraturan yang berkuat kuasa, bukan kerana marah atau bertindak sendiri.
- Layan mangsa dan pihak yang terlibat dengan adil serta pastikan ganti rugi yang ditetapkan ditunaikan dengan teliti.
- Rujuk pertikaian tentang kerugian kepada pihak berwenang sebelum menetapkan jumlah atau menuntut bayaran sendiri.
Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang ganti rugi tetap bagi kecederaan dan membantu meletakkan kadar bagi pelbagai jenis luka dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4567 (Hasan)Riwayat ini turut membincangkan ganti rugi kewangan bagi kecederaan tertentu, lalu melengkapkan perbahasan dari segi kandungan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.