Sunan Abi Dawud, hadis 4580
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan al-Awaqi, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Mughirah, daripada Ibrahim dan Jabir, daripada as-Sya'bi, beliau berkata:
"Al-Ghurrah ialah lima ratus dirham." Abu Dawud berkata: Rabi'ah berkata: "Al-Ghurrah ialah lima puluh dinar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut dua jumlah ghurrah bagi kes kecederaan.
Pampasan yang ditetapkan bagi kehilangan janin.
Mata wang perak dan emas pada zaman dahulu; riwayat ini menyebut jumlah dalam kedua-dua mata wang tersebut.
Teks ini menyebut dua nilai ghurrah yang diriwayatkan: lima ratus dirham menurut asy-Sya'bi dan lima puluh dinar menurut Rabi'ah. Oleh sebab sanadnya lemah dan jumlah tersebut tidak dinukil sebagai sabda Nabi ﷺ, para fuqaha tidak menetapkan hukum hanya berdasarkan riwayat ini. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan ghurrah dalam hukum pampasan bagi kehilangan janin serta mengambil kira riwayat yang lebih kuat dan prinsip-prinsip hukum.
- Jangan menetapkan hukum hanya berdasarkan riwayat yang lemah; rujuk dalil yang lebih kuat dan ulama yang berkelayakan.
- Urus kecederaan dan kehilangan nyawa dengan penuh cermat, dan pastikan sebarang pampasan ditentukan menurut peraturan yang sah.
- Apabila membincangkan jumlah bersejarah, bezakan dengan jelas antara pandangan hukum yang dipetik dengan ketetapan langsung daripada Nabi ﷺ.
Riwayat ini membincangkan pampasan bagi kehilangan janin dan menyediakan asas yang kuat untuk perbahasan hukum tentang ghurrah.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tanggungjawab dan pampasan bagi jenayah terhadap nyawa serta memberikan konteks yang kukuh tentang diyat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.