Sunan Abi Dawud, hadis 4585
Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah
Riwayat
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَاضِّ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ " . وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, telah menceritakan kepada kami Hajjaj dan Abdul Malik, daripada Ata', daripada Ya'la bin Umayyah, dengan hadis ini, kemudian dia menambah: Lalu Nabi ﷺ bersabda kepada orang yang menggigit itu:
"Jika engkau mahu membiarkan tanganmu dikuasai olehnya supaya dia menggigitnya, kemudian engkau menariknya keluar dari mulutnya (maka lakukanlah)." Dan baginda membatalkan diyat bagi gigi-giginya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menarik tangannya daripada gigitan tidak perlu membayar ganti rugi bagi gigi yang hilang.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam bagi jenis kecederaan tubuh tertentu atau kematian.
Tidak berhak mendapat pampasan kewangan bagi gigi yang rosak ketika tangan ditarik.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang menarik tangannya dari mulut seseorang yang menggigitnya sehingga gigi orang itu rosak tidak secara automatik diwajibkan membayar pampasan. Pernyataan ini berkaitan dengan tindakan menangkis gigitan dan tidak membenarkan penggunaan kekerasan yang berlebihan: pembelaan diri hendaklah bertujuan menghentikan serangan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tanggungjawab atas kecederaan dengan mengambil kira keadaan, keperluan mempertahankan diri dan peraturan pampasan kerosakan.
- Hentikan serangan fizikal dengan kekuatan sekadar yang perlu untuk melindungi diri.
- Jika berlaku kecederaan, catat dengan teliti apa yang berlaku dan serahkan penilaian tanggungjawab kepada hakim yang berwibawa atau pakar.
- Jangan jadikan pembelaan diri sebagai alasan untuk membalas dendam kemudian atau menggunakan kekerasan tambahan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan seseorang yang digigit dan persoalan sama ada orang yang menggigit boleh menuntut pampasan bagi gigi yang rosak.
Sunan Abi Dawud · #4583 (Hasan)Riwayat hasan ini membincangkan perkara yang sama: gigitan, menarik tangan dan hak menuntut diyat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.