Sunan Abi Dawud, hadis 4594
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النَّارُ جُبَارٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutawakkil al-Asqalani, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, dan telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir al-Tinnisi, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Abd al-Malik al-San'ani, keduanya daripada Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Api adalah jubar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kerugian akibat api yang merebak tanpa kawalan tidak secara automatik mewajibkan pampasan.
Kes kerugian yang tidak mewajibkan pampasan apabila kerugian itu berada di luar tanggungjawab seseorang.
Pampasan kewangan yang menurut hukum Islam boleh diwajibkan dalam kes pembunuhan tertentu atau kecederaan tubuh badan.
Ulama fikah klasik memahami ungkapan «api itu jubār» sebagai pengecualian daripada tanggungjawab apabila api merebak tanpa sengaja, tanpa pelanggaran atau kecuaian. Peraturan ini tidak terpakai jika seseorang membiarkan api tanpa pengawasan, mengabaikan langkah keselamatan atau sengaja menyebabkan kerugian. Mazhab-mazhab membincangkan penerapannya dengan mengambil kira keadaan dan sama ada terdapat perbuatan yang boleh dipersalahkan; maka hadis ini bukan pengecualian umum daripada tanggungjawab atas kerosakan akibat kebakaran.
- Jangan sekali-kali membiarkan api tanpa pengawasan dan ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk mencegah kerugian.
- Jika kebakaran menyebabkan kerugian, teliti dengan jujur sama ada kecuaian atau kesengajaan memainkan peranan sebelum membuat keputusan tentang pampasan.
- Jika berlaku pertikaian tentang tanggungjawab, dapatkan nasihat daripada pakar yang boleh menilai fakta dan peraturan hukum yang berkenaan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tanggungjawab atas kerugian akibat api dan membantu memahami pernyataan ringkas itu dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4592 (Daif)Riwayat ini membincangkan isu pampasan yang sama apabila api merebak; darjatnya yang lebih lemah menjadikannya sokongan, bukan dalil penentu secara bersendirian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.