Sunan Abi Dawud, hadis 4592
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّجْلُ جُبَارٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Husain, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Kaki adalah jubar (tiada ganti rugi)." Abu Daud berkata: Iaitu seekor binatang menendang dengan kakinya sedangkan seseorang sedang menungganginya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut teks, tendangan haiwan yang ditunggangi tidak menyebabkan kewajipan membayar ganti rugi.
Istilah yang di sini bermaksud bahawa ganti rugi tidak wajib dibayar bagi kerosakan yang disebutkan.
Pampasan kewangan yang dalam undang-undang Islam diberikan kepada orang yang cedera atau warisnya dalam kes tertentu yang melibatkan kecederaan atau pembunuhan.
Abu Dawud menghuraikan ungkapan itu sebagai tendangan haiwan ketika seseorang sedang menungganginya. Para fuqaha membincangkan perkara ini dalam bab tanggungjawab terhadap kerosakan yang disebabkan oleh haiwan: perbezaan antara kerosakan yang berlaku tanpa kecuaian dengan kerosakan akibat tindakan cuai atau kawalan yang tidak mencukupi adalah penting. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, para ulama tidak menggunakannya secara bersendirian sebagai dalil bagi hukum yang mengikat; riwayat yang lebih kuat tentang kerosakan yang disebabkan oleh haiwan menjadi asas dalam perkara ini.
- Sesiapa yang menunggang atau menjaga haiwan hendaklah mengawalnya dengan cermat supaya tidak mencederakan orang lain.
- Jika berlaku kerosakan, keadaan dan kemungkinan kecuaian hendaklah diteliti dengan cermat sebelum ganti rugi ditentukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.