Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4602

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit al-Bunani, daripada Sumayyah, daripada Aishah radhiallahu anha bahawa unta milik Safiyyah binti Huyayy telah sakit, sedangkan Zainab mempunyai lebihan kenderaan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Zainab:

"Berikanlah kepadanya seekor unta." Lalu Zainab berkata: "Adakah aku perlu memberikan untaku kepada perempuan Yahudi itu?" Maka Rasulullah ﷺ menjadi murka dan memboikotnya sepanjang bulan Zulhijjah, Muharram, dan sebahagian daripada bulan Safar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak kata-kata yang menghina Safiyya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tunggangan tambahan

Tunggangan yang tersedia untuk seseorang selain yang diperlukan bagi kegunaannya sendiri.

menjauhinya

Dia menjaga jarak daripadanya; teks menyebut suatu tempoh berjauhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada panduan umum Islam bahawa keturunan atau latar belakang agama bukan alasan untuk menghina seseorang atau menolak bantuan yang diperlukan. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri untuk menetapkan hukuman atau tempoh berjauhan yang tetap. Empat mazhab hukum menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kukuh dan keadaan yang berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan kepada sesiapa yang memerlukannya, tanpa menjadikan keturunan atau agama sebagai alasan untuk menghina.
  2. Tegurlah seseorang dengan tenang apabila kata-katanya merendahkan orang lain.
  3. Semak kesahihan sesuatu riwayat sebelum membuat kesimpulan tentang kewajipan atau larangan tertentu daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.