Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4617

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Humayd

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hilal ibn Bishrmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hilal bin Bisyir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Humaid, beliau berkata: Al-Hasan pernah bersabda, 'Jatuh dari langit ke bumi adalah lebih aku sukai daripada aku mengatakan: Urusan ini berada di tanganku.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Hasan menolak anggapan bahawa kuasa atas segala urusan berada di tangan kita sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Urusan itu di tangan saya

Ungkapan yang membayangkan bahawa seseorang mempunyai kuasa dan kawalan sepenuhnya terhadap urusan.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, seorang ulama dan pendakwah Islam terkenal daripada generasi awal.

Pengajaran menurut para ulama

Kata-kata Al-Hasan al-Basri menekankan kerendahan hati di hadapan Allah dan kesedaran bahawa ketentuan terakhir adalah milik-Nya. Kata-kata ini tidak menafikan bahawa manusia membuat pilihan dan memikul tanggungjawab; sebaliknya, ia mengingatkan agar kekuatan atau kawalan diri tidak dianggap bebas daripada Allah. Para ulama mengaitkannya dengan tawakal kepada Allah, sambil seseorang menggunakan cara yang dibenarkan dan melaksanakan tanggungjawabnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika merancang dan mencapai kejayaan, akuilah bahawa ketentuan terakhir adalah milik Allah.
  2. Gunakan ikhtiar yang ada, tetapi jangan menganggap diri mempunyai kuasa yang bebas daripada Allah.
  3. Elakkan bahasa yang membanggakan diri dan berbicaralah dengan penuh syukur serta rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.