Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4618

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Humaid, beliau berkata: Al-Hasan telah datang kepada kami di Makkah. Maka para fuqaha penduduk Makkah memintaku agar berbicara dengannya supaya beliau sudi meluangkan masa sehari untuk memberikan nasihat kepada mereka. Beliau menjawab:

"Ya." Lalu mereka pun berkumpul dan beliau berkhutbah kepada mereka. Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih fasih berpidato daripadanya. Kemudian seorang lelaki bertanya: "Wahai Abu Sa'id, siapakah yang menciptakan syaitan?" Beliau menjawab: "Subhanallah! Adakah pencipta selain Allah? Allahlah yang menciptakan syaitan, Dia menciptakan kebaikan dan Dia juga menciptakan kejahatan." Lelaki itu berkata: "Semoga Allah membinasakan mereka! Bagaimana mereka berani berdusta terhadap orang tua ini?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah ialah Pencipta segala sesuatu, termasuk Syaitan, kebaikan dan keburukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanallah

Ungkapan pujian yang bermaksud: Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Abu Sa'id

Gelaran bagi Al-Hasan al-Basri.

ketentuan Ilahi

Ilmu, kehendak dan penciptaan Allah terhadap segala yang berlaku di alam ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Allah ialah satu-satunya Pencipta dan tiada sesuatu pun berada di luar ciptaan-Nya. Hakikat bahawa Allah menciptakan keburukan tidak bermaksud Dia memerintahkannya sebagai sesuatu yang baik dari segi moral atau meredainya: ciptaan-Nya turut merangkumi perkara yang dilarang dilakukan oleh manusia. Teks ini menisbahkan jawapan tersebut kepada Al-Hasan dan bukanlah sabda Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah Allah sebagai satu-satunya Pencipta dan jangan nisbahkan mana-mana bahagian ciptaan kepada kuasa lain.
  2. Bezakan antara perkara yang Allah ciptakan dengan perkara yang Dia perintahkan atau sukai; jangan jadikan ketentuan Ilahi alasan untuk membenarkan dosa.
  3. Semak kata-kata yang dinisbahkan kepada para ulama dan jangan sebarkan tuduhan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.