Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4630

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Miskin, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu al-Firyabi — beliau berkata: Aku mendengar Sufyan berkata:

"Sesiapa yang mendakwa bahawa Ali 'alaihis-salam lebih berhak dengan jawatan khalifah berbanding kedua-duanya (Abu Bakar dan Umar), maka sesungguhnya dia telah menganggap Abu Bakar, Umar, kaum Muhajirin dan Ansar sebagai bersalah. Dan pada pandanganku, tiada amalannya yang akan diangkat naik ke langit bersama kepercayaan sedemikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sufyan mempertahankan kesahan Abu Bakr dan Omar sebagai khalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
khilafah

Kepimpinan umat Islam selepas kewafatan Nabi ﷺ.

Muhajirin

Para sahabat yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

Ansar

Penduduk Madinah yang memberikan sokongan kepada umat Islam yang berhijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Kenyataan Sufyan menegaskan bahawa Muhajirin dan Ansar menerima Abu Bakr dan Omar sebagai pemimpin. Beliau menganggap dakwaan bahawa Ali lebih berhak daripada kedua-duanya untuk memegang khilafah sebagai suatu bantahan terhadap penilaian para sahabat tersebut. Para ulama membezakan kenyataan seorang ulama generasi awal daripada hadis Nabi; teks ini sendiri bukan suatu hukum syarak yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perbezaan pendapat tentang para sahabat dengan hormat dan elakkan tuduhan yang menghina.
  2. Semasa menilai teks agama, bezakan kenyataan seorang ulama daripada sabda Nabi ﷺ.
  3. Bagi persoalan sejarah, rujuk sumber yang boleh dipercayai dan berikan perhatian kepada konteks riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.