Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 130

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Zainab anak perempuan Ummu Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Ummu Sulaim datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah tidak malu untuk menyatakan kebenaran. Adakah wanita wajib mandi jika dia bermimpi basah?" Nabi ﷺ menjawab, "Ya, jika dia melihat air (mani)." Lalu Ummu Salamah menutup wajahnya dan bertanya, "Wahai Rasulullah, adakah wanita juga mengalami mimpi basah?" Baginda menjawab, "Ya, semoga tangan kananmu berdebu! Kalau tidak begitu, mengapa anaknya boleh menyerupainya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita perlu mandi wajib jika mendapati cecair selepas mimpi basah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diperlukan dalam keadaan hadas tertentu.

mimpi basah

Mimpi ketika tidur yang selepasnya didapati cecair apabila terjaga.

Allah tidak malu menyatakan kebenaran

Galakan untuk bertanya secara terbuka tentang perkara agama yang perlu diketahui, meskipun topiknya sensitif.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita perlu melakukan ghusl selepas mimpi basah apabila mendapati cecair; mimpi semata-mata tidak mewajibkan mandi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima hukum ini. Sabda Nabi ﷺ tentang persamaan anak menjelaskan bahawa wanita, seperti lelaki, boleh mengalami pengeluaran cecair tubuh. Ungkapan yang menyebut tangan kanan ialah kiasan bahasa Arab, bukannya sumpahan secara literal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuk orang berilmu jika anda ragu tentang hukum bersuci; rasa malu tidak sepatutnya menghalang anda daripada mempelajari kebenaran.
  2. Lakukan ghusl selepas mimpi basah jika anda mendapati cecair ketika terjaga.
  3. Bincangkan perkara sensitif dengan hormat serta gunakan kata-kata yang jelas dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.