Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4649

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abd ar‑Rahman ibn al‑Akhnas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hurr ibn as‑Sayyahالْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Akhnasعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hurr bin as-Sayyah, daripada Abdurrahman bin al-Akhnas, bahawa beliau sedang berada di masjid, lalu seorang lelaki menyebut nama Ali radhiallahu 'anhu. Maka Said bin Zaid pun bangun dan berkata:

"Aku bersaksi demi Rasulullah ﷺ bahawa aku telah mendengar baginda bersabda: 'Sepuluh orang yang dijamin masuk syurga: Nabi ﷺ di syurga, Abu Bakar di syurga, Umar di syurga, Uthman di syurga, Ali di syurga, Talhah di syurga, Zubair bin al-Awwam di syurga, Sa'd bin Malik di syurga, dan Abdurrahman bin Auf di syurga.' Dan jika aku mahu, nescaya aku akan menyebutkan nama yang kesepuluh." Beliau berkata: "Maka mereka bertanya: 'Siapakah dia?' Lalu beliau diam seketika. Mereka bertanya lagi: 'Siapakah dia?' Beliau menjawab: 'Dia ialah Said bin Zaid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut sepuluh orang sahabat yang akan memasuki syurga.

Latar belakang & sebab

Sa'id ibn Zayd menyampaikan perkara ini di masjid selepas seorang lelaki menyebut Ali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku bersaksi

Sa'id menegaskan bahawa beliau sendiri mendengar kenyataan itu secara langsung daripada Nabi ﷺ.

Sa'd ibn Malik

Yang dimaksudkan ialah Sa'd ibn Abi Waqqas, seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkenal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini keistimewaan para sahabat yang disebutkan serta pengesahan bahawa mereka akan memasuki syurga. Riwayat ini menyokong pegangan Sunni bahawa para sahabat dibicarakan dengan hormat dan berhati-hati; ia bukan asas untuk menentukan kedudukan mereka antara satu sama lain melebihi apa yang dinyatakan oleh teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah tentang para sahabat dengan hormat dan elakkan penghinaan atau mengapi-apikan permusuhan sesama mereka.
  2. Apabila menyampaikan sesuatu kenyataan agama, jelaskan sumber yang boleh dipercayai sebagai sandarannya.
  3. Akui kelebihan orang lain tanpa mendakwa lebih daripada yang dinyatakan dalam teks riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.