Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4648

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ‏ "‏ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', daripada Ibn Idris, telah memberitahu kami Husain, daripada Hilal bin Yasaf, daripada Abdullah bin Zalim, dan Sufyan, daripada Mansur, daripada Hilal bin Yasaf, daripada Abdullah bin Zalim al-Mazini, dia berkata: Sufyan menyebutkan seorang lelaki di antara dirinya dan Abdullah bin Zalim al-Mazini. Dia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail berkata: Apabila si fulan tiba di Kufah, dia melantik si fulan sebagai penceramah, lalu Sa'id bin Zaid memegang tanganku dan berkata: Tidakkah engkau melihat orang yang zalim ini? Aku bersaksi bahawa sembilan orang itu pasti masuk syurga, dan seandainya aku bersaksi bagi yang kesepuluh, nescaya aku tidak berdosa. Ibn Idris berkata: Orang Arab menyebut 'atsima'. Aku bertanya: Siapakah sembilan orang itu? Dia menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda ketika baginda berada di gua Hira':

"Tenanglah wahai Hira', sesungguhnya tiada di atasmu melainkan seorang Nabi, atau seorang Siddiq, atau seorang Syahid." Aku bertanya lagi: Siapakah sembilan orang itu? Dia menjawab: Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Zubair, Sa'd bin Abi Waqqas, dan Abdurrahman bin Auf. Aku bertanya: Siapakah yang kesepuluh? Maka dia terdiam seketika kemudian berkata: Akulah orangnya. Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh al-Asyja'i daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Hilal bin Yasaf, daripada Ibn Hayyan, daripada Abdullah bin Zalim dengan sanadnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿid ibn Zayd bersaksi bahawa sembilan orang sahabat akan masuk syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hiraʾ

Sebuah gunung berhampiran Makkah tempat Nabi ﷺ berada ketika Baginda mengucapkan kata-kata yang disebutkan.

sidq (kebenaran)

Kebenaran yang ikhlas dan teguh dalam iman serta amalan.

syahid

Seseorang yang meninggal dunia sebagai syahid; hadis ini menyebut kesyahidan sebagai salah satu daripada tiga sifat mereka yang berada di Hiraʾ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa para sahabat yang disebutkan memiliki kelebihan istimewa dan Saʿid ibn Zayd mendasarkan kesaksiannya tentang syurga pada sabda Nabi ﷺ. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa seorang sahabat boleh menyampaikan kelebihan dirinya sendiri apabila terdapat asas untuk berbuat demikian. Riwayat ini bukan lesen untuk menghukum nasib akhir orang lain tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah tentang para sahabat dengan hormat dan elakkan tuduhan yang tidak berasas.
  2. Sandarkan kenyataan tentang kelebihan seseorang pada ilmu yang boleh dipercayai, bukan khabar angin.
  3. Jadikan penghormatan istimewa sebagai dorongan untuk ikhlas dan teguh dalam iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.