Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4664

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Marzuq, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Asy'ath bin Sulaim, daripada Abu Burdah, daripada Tha'labah bin Dubai'ah, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Hudzaifah, lalu beliau bersabda:

"Sesungguhnya aku benar-benar mengenali seorang lelaki yang tidak akan dimudaratkan oleh fitnah sedikit pun." Beliau berkata: Maka kami pun keluar, tiba-tiba terdapat sebuah khemah yang didirikan. Lalu kami memasukinya dan mendapati di dalamnya Muhammad bin Maslamah. Kami bertanya kepadanya tentang perkara tersebut, maka beliau menjawab: "Aku tidak mahu mana-mana kawasan bandar kamu menaungi diriku sehingga keadaan menjadi jelas sebagaimana ia telah menjadi jelas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muhammad ibn Maslamah mengasingkan diri agar tidak memburukkan fitnah.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Ujian atau tempoh kekacauan yang serius yang menguji iman dan masyarakat.

khemah

Tempat tinggal sementara yang menjadi tempat Muhammad ibn Maslamah mengasingkan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa semasa pergolakan masyarakat, ada kalanya seseorang lebih baik menjauhkan diri untuk melindungi iman sendiri dan orang lain. Ini bukan seruan umum untuk melarikan diri daripada setiap masyarakat atau tanggungjawab; keputusan bergantung pada keadaan dan kesannya. Riwayat ini tidak menetapkan hukum terperinci bagi empat mazhab, sebaliknya menekankan sikap berhati-hati apabila penglibatan boleh memburukkan fitnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan penglibatan dalam konflik apabila tindakan anda boleh menambah kekacauan atau kemudaratan.
  2. Ketika berdepan kekeliruan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan berbincanglah sebelum memilih pihak.
  3. Jangan jadikan pengasingan sebagai alasan untuk mengabaikan tanggungjawab berterusan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.