Sunan Abi Dawud, hadis 4667
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Al-Fadl, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan muncul satu golongan yang terkeluar daripada agama pada waktu perpecahan dalam kalangan orang Islam. Golongan ini akan dibunuh oleh pihak yang lebih berhak dan lebih dekat dengan kebenaran antara dua kumpulan yang bertelagah itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila umat Islam berpecah, golongan yang lebih dekat kepada kebenaran memerangi golongan yang menyimpang.
Golongan yang memisahkan diri dan menyimpang daripada masyarakat.
Konflik apabila umat Islam berhadapan antara satu sama lain sebagai pihak yang berbeza.
Pihak yang dalam konflik itu paling menepati kebenaran.
Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan pertempuran menentang Khawarij dan peristiwa sekitar Ali ibn Abi Talib. Mereka merumuskan bahawa pemberontakan bersenjata dan penyebaran perpecahan ialah perkara yang serius. Teks ini bukan kebenaran umum untuk melakukan keganasan: perkara sedemikian tertakluk kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan hendaklah dinilai berdasarkan ilmu, keadilan serta peraturan hukum Islam.
- Bercakaplah dengan cermat tentang konflik sesama umat Islam dan semak maklumat sebelum menyebarkannya.
- Jangan anggap keterangan ini sebagai kebenaran untuk melakukan keganasan sesuka hati; serahkan urusan kehakiman kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Apabila berlaku perselisihan, carilah ilmu dan keadilan serta cara untuk mengelakkan perpecahan yang lebih besar.
Riwayat sahih ini mengandungi perbualan dengan Ali tentang golongan yang diperangi dan membantu menjelaskan konteks sejarah tema ini.
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Sa'id al-Khudri ini turut membincangkan golongan yang menyimpang dan melengkapkan keterangannya.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan tentang Ali dan Khawarij, serta berkaitan dengan tema penyimpangan berpuak-puak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.