Sunan Abi Dawud, hadis 4666
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim al-Huzali, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, daripada Yunus, daripada al-Hasan, daripada Qais bin Abad, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ali radhiyallahu anhu,
"Beritahulah kami tentang pergerakan tentera anda ini, adakah ia satu wasiat yang telah diwasiatkan oleh Rasulullah ﷺ kepada anda, ataukah ia pendapat yang anda fikirkan sendiri?" Maka beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ tidak mewasiatkan apa-apa kepadaku mengenai hal ini, tetapi ia hanyalah pendapat yang aku fikirkan sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali menjelaskan bahawa ekspedisinya berasaskan pertimbangannya sendiri, bukan perintah kenabian.
Gerakan ketenteraan atau perpindahan pasukan.
Penilaian yang dibentuk seseorang melalui pemikiran dan penggunaan ilmu yang tersedia.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin perlu membezakan antara perintah Nabi ﷺ yang jelas dengan pertimbangannya sendiri. Pertimbangan sendiri boleh dibuat apabila tiada wahyu khusus atau arahan kenabian tertentu, tetapi tetap tertakluk kepada sumber-sumber Islam dan penelitian yang teliti. Riwayat ini tidak secara automatik memuji setiap keputusan; sebaliknya, riwayat ini terutama menunjukkan bahawa Ali menjelaskan dengan jujur asas keputusannya.
- Jelaskan sama ada anda bertindak berdasarkan perintah yang mengikat atau pertimbangan sendiri.
- Buat keputusan dengan teliti dan nilai pertimbangan anda berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan keadilan.
- Bersikap jujur tentang asas pilihan anda, termasuk ketika memimpin.
Riwayat sahih ini terdapat dalam petikan yang sama dalam Kitab Al-Sunnah dan memberikan konteks tambahan tentang peristiwa berkaitan Ali.
Sunan Abi Dawud · #4667 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan ujian dan perpecahan, tema yang berkait dengan tanggungjawab serta pertimbangan para pemimpin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.