Sunan Abi Dawud, hadis 4670
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Yahya al-Harrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Ismail bin Abi Hakim, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah bersabda:
"Tidak wajar bagi seorang nabi untuk mengatakan: 'Sesungguhnya aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang nabi tidak menyatakan dirinya lebih utama daripada Yunus ibn Matta.
Nabi Yunus, yang dikenali dalam Bible sebagai Yunus.
Ungkapan yang menunjukkan bahawa kata-kata sedemikian tidak sesuai dengan penghormatan dan sifat rendah hati yang diharapkan daripada seorang nabi.
Para ulama memahami hal ini sebagai seruan agar para nabi dihormati dan perbandingan kedudukan yang tidak wajar dielakkan. Pernyataan ini tidak menafikan bahawa Allah boleh membezakan kedudukan para nabi; sebaliknya, ia memberi amaran terhadap sikap meninggikan diri dan merendahkan Yunus. Empat mazhab fiqh Sunni menganggapnya sebagai panduan bagi akidah dan adab, bukan perintah amali yang tersendiri.
- Elakkan sikap bermegah-megah dan perbandingan yang meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
- Bicarakan semua nabi dengan penuh hormat dan akui bahawa Allah yang menentukan kedudukan mereka.
- Apabila membicarakan kelebihan seseorang, lakukan tanpa merendahkan orang lain.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kenyataan yang membandingkan para nabi dan membantu meletakkan tegahan terhadap perbandingan kedudukan dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)Riwayat sahih ini mengulangi tegahan agar seseorang tidak meletakkan dirinya lebih tinggi daripada Yunus ibn Matta.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang penghormatan terhadap para nabi dan kedudukan mereka sesama sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.