Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4671

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Ya'qub dan Muhammad bin Yahya bin Faris, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah bin Abdurrahman dan Abdurrahman al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang lelaki daripada kalangan Yahudi berkata, 'Demi Dzat yang telah memilih Musa.' Maka seorang Muslim mengangkat tangannya lalu menampar wajah orang Yahudi itu. Orang Yahudi tersebut kemudian pergi menemui Rasulullah ﷺ dan mengadukan hal itu. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu melebih-lebihkan aku berbanding Musa, kerana sesungguhnya seluruh manusia akan pengsan pada Hari Kiamat, lalu akulah orang pertama yang sedar. Namun, tiba-tiba aku mendapati Musa sedang memegang sisi Arasy. Maka aku tidak mengetahui apakah beliau termasuk golongan yang pengsan lalu sedar lebih awal daripadaku, atau beliau termasuk golongan yang dikecualikan oleh Allah Azza wa Jalla.' Abu Dawud berkata: Dan hadis riwayat Ibnu Yahya adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarangnya menganggap dirinya lebih utama daripada Mûsâ dan mengajarkan sifat rendah hati.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki Yahudi berkata, «Demi Dia yang telah memilih Mûsâ!» Lalu seorang Muslim menampar mukanya. Lelaki itu mengadukan perkara tersebut kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda menegur Muslim itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jatuh pengsan (kerana takut)

Keadaan tidak sedarkan diri atau berasa tertekan pada Hari Kiamat.

Mengecualikan

Allah mengecualikan seseorang daripada jatuh pengsan yang akan menimpa orang ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa umat Islam hendaklah menghormati para nabi Allah dan tidak menggunakan pertengkaran atau kekerasan untuk mempertahankan kehormatan Nabi ﷺ. Ungkapan «jangan menganggapku lebih utama daripada Mûsâ» menggalakkan sifat rendah hati dan sikap berhati-hati ketika membandingkan para nabi; ungkapan itu bukan penafian terhadap kedudukan istimewa Nabi ﷺ. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang penganiayaan yang tidak adil; mempertahankan kehormatan seseorang tidak memberi hak untuk melakukan kekerasan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pukul atau ugut sesiapa yang memuliakan seorang nabi, meskipun kamu tidak bersetuju dengan kata-katanya.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang semua nabi dan jangan jadikan kedudukan mereka alasan untuk bertengkar.
  3. Hadapi penghinaan atau konflik dengan tenang dan kemukakan perkara itu kepada pihak yang berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.