Sunan Abi Dawud, hadis 4681
Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shaburمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الإِيمَانَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Syu'aib bin Syabur, daripada Yahya bin al-Harith, daripada al-Qasim, daripada Abu Umamah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Sesiapa yang mencintai kerana Allah, membenci kerana Allah, memberi kerana Allah, dan menahan kerana Allah, maka sesungguhnya dia telah menyempurnakan iman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesempurnaan iman terserlah melalui kasih, kebencian, pemberian dan menahan sesuatu kerana Allah.
Dengan niat untuk mendapatkan keredaan Allah dan bertindak mengikut petunjuk-Nya.
Iman mencapai tahap kesempurnaan yang tinggi; ini tidak bermakna seseorang bebas daripada segala kekurangan.
Para ulama merumuskan bahawa iman bukan sekadar kepercayaan, malah turut terserlah melalui pilihan dan perbuatan. Kasih dan kebencian hendaklah ditujukan kepada perkara yang diredai Allah, bukan demi kepentingan diri atau permusuhan membuta tuli. Memberi dan menahan sesuatu kedua-duanya boleh menjadi ibadah apabila dilakukan kerana Allah dan dalam batas petunjuk-Nya. Oleh itu, sabda ini menggalakkan keikhlasan, tetapi tidak menghalalkan seseorang berlaku zalim atau bermusuhan dengan orang lain.
- Apabila memberi hadiah, menolak sesuatu atau membuat pilihan, telitilah sama ada niat anda untuk mendapatkan keredaan Allah, bukan semata-mata keuntungan diri.
- Tunjukkan kasih dan kebencian secara adil: hargai tingkah laku yang baik dan tolak kezaliman tanpa menzalimi orang lain.
- Berilah dengan pemurah apabila hal itu baik dan sesuai, dan tahanlah sesuatu apabila kebijaksanaan atau tanggungjawab menuntutnya.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut menjelaskan hubungan antara kasih dan ikatan kerana Allah dengan iman.
Sunan Abi Dawud · #4682 (Hasan Sahih)Riwayat yang dinilai Hasan Sahih ini melengkapi tema dengan menekankan hubungan antara iman dan kasih yang ikhlas.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat, lalu menjelaskan kepentingan bertindak kerana Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.