Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4682

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Muhammad bin 'Amr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang mukmin yang paling sempurna imannya ialah yang paling baik akhlaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesempurnaan iman terserlah melalui akhlak yang mulia dan layanan yang baik terhadap orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang beriman yang paling sempurna

Orang beriman yang imannya jelas terpancar melalui perbuatan dan layanan mereka terhadap orang lain.

Akhlak

Sifat dan cara bertindak yang mantap, seperti kejujuran, kesabaran dan keramahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa iman bukan sekadar keyakinan dalam hati, malah turut terpancar melalui tingkah laku. Akhlak yang baik termasuklah mengelakkan perbuatan yang menyakiti, berkata benar dan melayan orang dengan adil. Hadis ini mengajar bahawa sifat-sifat tersebut menyempurnakan iman; ini tidak bermakna setiap orang beriman yang mempunyai kekurangan kehilangan imannya sepenuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, bertuturlah dengan ramah secara sedar dan elakkan kata-kata yang merendahkan orang lain.
  2. Tunjukkan iman dengan bertindak jujur, walaupun tindakan itu menyebabkan anda terpaksa berkorban.
  3. Mintalah seseorang yang anda percayai menyatakan satu cara khusus untuk anda memperbaik layanan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.