Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4688

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Masruq, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Empat perkara, sesiapa yang terdapat padanya maka dia adalah munafik tulen; dan sesiapa yang terdapat padanya satu daripada sifat-sifat tersebut, maka padanya ada satu sifat kemunafikan sehingga dia meninggalkannya: apabila dia bercakap dia berdusta, apabila dia berjanji dia memungkiri, apabila dia membuat perjanjian dia mengkhianati, dan apabila dia bertengkar dia melampaui batas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berbohong, memungkiri janji, mengkhianati amanah dan bertengkar secara tidak adil ialah tanda-tanda kemunafikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
munafik yang sempurna

Sesiapa yang menunjukkan keempat-empat sifat yang disebutkan mempunyai bentuk kemunafikan yang serius dalam tingkah lakunya; ini tidak bermakna dia secara automatik terkeluar daripada Islam.

melampaui batas

Semasa pertengkaran, seseorang berbohong, memutarbelitkan kebenaran atau melakukan kezaliman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa sifat-sifat yang disebutkan ialah ciri-ciri kemunafikan kerana bercanggah dengan keikhlasan dan kesetiaan. Sesiapa yang menunjukkan salah satu daripadanya mempunyai ciri kemunafikan yang sepadan selagi dia terus melakukannya; hal itu tidak menjadikannya kafir secara serta-merta. Amaran ini menggesa seseorang supaya bertaubat dan memulihkan hak yang telah dicabuli. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa perjanjian dan barang amanah membawa kewajipan, dan bahawa melakukan kezaliman dalam pertikaian adalah dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkatalah benar, walaupun kebenaran itu tidak menyenangkan.
  2. Tunaikan janji; jika tidak mampu, maklumkan lebih awal dan mohon maaf.
  3. Bersikap adillah ketika berlaku pertikaian dan jangan memutarbelitkan fakta untuk menang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.