Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4686

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Waqid bin Abdullah telah memberitahu saya daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Janganlah kamu kembali menjadi kufur selepas aku, di mana sebahagian kamu memenggal leher sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran kepada umat Islam agar tidak saling membunuh dan berpecah belah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jangan kembali kepada kekufuran selepas aku

Amaran keras terhadap perbuatan yang menyerupai kekufuran dan memecah-belahkan umat; ungkapan ini tidak bermaksud setiap pelakunya secara automatik terkeluar daripada Islam.

Saling menetak leher

Gambaran tentang membunuh sesama Muslim dan saling memerangi dengan ganas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini menunjukkan perbuatan membunuh sesama Muslim dan berperang sesama sendiri secara bersenjata ialah dosa besar. Menurut tafsiran klasik, panggilan «orang kafir» bukanlah pengisytiharan automatik bahawa setiap Muslim yang membunuh orang lain menjadi kafir. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap nyawa seorang Muslim terpelihara dan tidak membenarkan keganasan yang dilakukan sesuka hati; dalam konflik tertentu, peraturan fiqh Islam dan keputusan pihak kehakiman yang berkuasa hendaklah dirujuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan perselisihan melalui perbincangan dan perdamaian, bukan ugutan atau keganasan.
  2. Lindungi nyawa dan maruah orang lain, walaupun ketika berlaku konflik yang sengit.
  3. Jangan sebarkan seruan keganasan dan segera hubungi pihak berkuasa yang berkenaan jika terdapat bahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.