Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4687

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Fudhail bin Ghazwan, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mana-mana lelaki Muslim yang mengkafirkan seorang lelaki Muslim yang lain, maka jika orang yang dituduh itu benar-benar kafir, tuduhan itu tepat; namun jika tidak, maka si penuduh itulah yang menjadi kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuduh seorang Muslim kafir tanpa alasan yang benar, mendedahkan dirinya kepada bahaya besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengkafirkan seseorang

Menganggap seseorang sebagai bukan Muslim; ini merupakan kenyataan yang amat serius.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap amaran ini sebagai bukti betapa seriusnya takfir tanpa asas: seseorang tidak boleh sewenang-wenangnya menuduh seorang Muslim sebagai kafir. Kata-kata tentang kekufuran yang kembali kepada orang yang mengucapkannya merupakan ancaman yang berat, tetapi tidak bermaksud setiap orang yang melakukan kesilapan itu secara automatik terkeluar daripada Islam. Menilai kenyataan tentang iman memerlukan ilmu dan kewaspadaan; takfir terhadap individu bukan perkara yang boleh dibuat dengan tuduhan sambil lewa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengkafirkan seorang Muslim kerana marah, khabar angin atau perselisihan pendapat.
  2. Teliti kata-kata sebelum menuturkannya dan dapatkan nasihat orang yang berilmu dalam persoalan iman yang rumit.
  3. Peliharalah kehormatan dan persaudaraan sesama Muslim dengan mengelakkan tuduhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.