Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4690

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Suwayd ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Suwaid ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Nafi' — iaitu Ibnu Yazid — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnul Had, bahawa Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang lelaki berzina, iman keluar daripadanya dan berada di atasnya seperti naungan; maka apabila dia berhenti daripada perbuatan itu, iman kembali kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zina menjejaskan iman dengan serius, tetapi taubat dan meninggalkannya memulihkan hubungan dengan iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

iman sebagai bayangan

Kiasan bahawa selagi seseorang berterusan melakukan dosa, iman tidak lagi berada dekat dengannya sebagai pelindung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa dosa besar zina sangat mengurangkan iman, tetapi tidak secara automatik mengeluarkan seseorang daripada Islam selagi dia tidak menganggap dosa itu halal. Kiasan ini menegaskan bagaimana dosa melemahkan iman; apabila seseorang berhenti melakukannya dan bertaubat dengan ikhlas, pengaruh iman kembali. Mazhab-mazhab fiqah menganggap zina sebagai haram serta menekankan taubat, meninggalkan perbuatan itu dan menghindari segala perkara yang boleh membawa kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi keadaan dan kebiasaan yang mendorong anda kepada hubungan seksual yang dilarang.
  2. Segera tinggalkan dosa dan kembalilah dengan ikhlas kepada Allah, tanpa berputus asa daripada mengharapkan keampunan-Nya.
  3. Kuatkan iman dengan solat, amalan baik dan pergaulan yang membantu anda kekal teguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.