Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 47

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Zaid bin Khalid al-Juhani, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya tidak kerana khuatir memberatkan umatku, nescaya aku perintahkan mereka bersiwak pada setiap waktu solat." Abu Salamah berkata: Aku melihat Zaid duduk di masjid sedangkan siwaknya terletak di telinganya seperti tempat pena di telinga seorang penulis. Maka setiap kali beliau bangkit untuk menunaikan solat, beliau bersiwak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan penggunaan siwāk sebelum setiap solat tanpa menjadikannya wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Siwāk

Kayu kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

Ummah

Komuniti umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membersihkan mulut dengan siwāk sebelum solat sangat digalakkan, tetapi tidak wajib: Nabi ﷺ tidak menegaskan perintah itu agar tidak membebankan umat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf anjuran ini; siwāk juga boleh digantikan dengan alat lain yang sesuai. Amalan Zayd menunjukkan betapa bersungguh-sungguhnya beliau mengamalkan sunnah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan mulut sebelum solat, contohnya dengan siwāk atau berus gigi.
  2. Jadikan amalan sunnah yang digalakkan sebagai kebiasaan yang bernilai, tanpa menjadikannya kewajipan bagi orang lain.
  3. Simpan siwāk berdekatan jika itu membantu anda mengamalkan sunnah ini secara berkala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.