Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 48

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf at-Ta'i, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Abdullah bin Abdullah bin Umar, beliau berkata: Aku bertanya,

"Bagaimana pendapatmu tentang wuduk Ibnu Umar bagi setiap solat, sama ada dalam keadaan suci atau tidak?" Beliau menjawab: Asma' binti Zaid bin al-Khattab telah memberitahuku bahawa Abdullah bin Hanzalah bin Abu Amir telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pada mulanya diperintahkan untuk berwuduk bagi setiap solat, sama ada dalam keadaan suci atau tidak. Apabila perkara itu memberatkan baginda, baginda diperintahkan untuk bersiwak bagi setiap solat. Maka Ibnu Umar berpendapat bahawa dirinya mempunyai kekuatan untuk melakukannya, justeru beliau tidak pernah meninggalkan wuduk bagi setiap solat. Abu Daud berkata: Ibrahim bin Sa'd telah meriwayatkan hadis ini daripada Muhammad bin Ishaq, dan di situ beliau menyebut nama Ubaidullah bin Abdullah (sebagai ganti Abdullah bin Abdullah bin Umar).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar memperbaharui wuduk sebelum setiap solat sebagai tanda pengabdian.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang disyariatkan dan diperlukan, antaranya, untuk solat.

siwak

Batang kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

sudah atau belum berwuduk

Sama ada seseorang masih mempunyai wuduk yang sah atau perlu berwuduk semula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada mulanya Nabi ﷺ perlu berwuduk untuk setiap solat, walaupun wuduk Baginda masih sah. Apabila hal itu menjadi sukar, Baginda diperintahkan menggunakan siwak sebelum setiap solat. Ibn Umar terus memperbaharui wuduknya atas dasar pengabdian peribadi. Mazhab-mazhab fiqah menganggap memperbaharui wuduk ketika wuduk yang terdahulu masih sah sebagai harus dan digalakkan, bukan kewajipan umum bagi setiap Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui wuduk apabila perlu; jika wuduk masih sah, mengulanginya ialah amalan yang digalakkan, bukan kewajipan.
  2. Gunakan siwak atau alternatif yang sesuai untuk menjaga kebersihan mulut sebelum solat.
  3. Amalkan kebiasaan baik sebagai tanda pengabdian, tetapi jangan jadikan usaha tambahan peribadi sebagai kewajipan bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.