Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4700

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir al-Huzali, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Rabah, daripada Ibrahim bin Abi 'Ablah, daripada Abu Hafsah, beliau berkata: Ubadah bin as-Samit berkata kepada anaknya:

"Wahai anakku! Sesungguhnya engkau tidak akan merasai hakikat iman yang sebenar sehingga engkau meyakini bahawa apa yang menimpamu tidak mungkin tersalah darimu, dan apa yang tersalah darimu tidak mungkin menimpamu. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya perkara pertama yang diciptakan oleh Allah ialah al-Qalam (pena). Lalu Dia berfirman kepadanya: Tulislah! Ia bertanya: Wahai Tuhanku, apakah yang patut aku tulis? Dia berfirman: Tuliskanlah takdir segala sesuatu sehingga berlakunya Hari Kiamat.' Wahai anakku! Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang mati di atas keyakinan selain ini, maka dia bukan daripada golonganku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beriman kepada takdir menumbuhkan kepercayaan dan reda kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qalam

Qalam yang Allah perintahkan untuk menulis takdir.

takdir

Pengetahuan dan ketetapan Allah tentang apa yang berlaku dalam alam ciptaan.

rasa iman yang sebenar

Keyakinan batin dan ketenangan yang menyertai iman yang ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap beriman kepada takdir sebagai salah satu asas iman: Allah mengetahui dan telah menetapkan apa yang berlaku, manakala manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka. Pernyataan tentang apa yang menimpa atau terlepas daripada seseorang mengajar kita supaya bertawakal kepada Allah, bukannya meninggalkan usaha atau tanggungjawab. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf perkara akidah ini; hadis ini sendiri bukan alasan untuk melakukan kezaliman atau bersikap cuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila ditimpa kesusahan, mohonlah pertolongan Allah dan lakukan apa yang termampu.
  2. Buat keputusan dengan cermat dan bertanggungjawab; beriman kepada takdir bukan alasan untuk tidak berusaha.
  3. Ajarkan anak-anak supaya bertawakal kepada Allah dan beriman kepada takdir dengan kata-kata yang sesuai dengan pemahaman mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.