Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4707

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru, daripada Said bin Jubair, beliau berkata: Ibnu Abbas berkata: Ubay bin Kaab telah menceritakan kepadaku, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Al-Khidr melihat seorang kanak-kanak sedang bermain bersama kanak-kanak lain, lalu dia memegang kepalanya dan mencabutnya. Maka Musa berkata: 'Apakah kamu membunuh jiwa yang suci?'" (Surah Al-Kahf: 74).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kisah al-Khidr dan Musa menunjukkan bahawa kebijaksanaan Allah tidak selalu jelas dengan serta-merta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Khidr

Hamba Allah yang bertemu dengan Musa dan mengajarnya dalam kisah di surah al-Kahf.

jiwa yang tidak bersalah

Seseorang yang tidak melakukan jenayah yang membolehkan dirinya dibunuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan kisah ini dengan surah al-Kahf 18:60–82: Musa menilai apa yang dilihatnya berdasarkan ilmu yang dimilikinya, manakala Al-Khidr bertindak menurut ilmu yang Allah kurniakan kepadanya. Petikan ini tidak mengajar bahawa manusia boleh melakukan keganasan atas kehendak sendiri berdasarkan ilmu ghaib; sebaliknya, petikan ini menegaskan bahawa ilmu dan kuasa khusus bukan milik orang biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan terburu-buru jika belum mengetahui konteks penuh sesuatu peristiwa.
  2. Mohonlah kesabaran dan kebijaksanaan daripada Allah apabila kamu tidak memahami sesuatu.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan kisah ini untuk membenarkan keganasan atau tindakan sendiri tanpa kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.