Sunan Abi Dawud, hadis 4705
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ayahnyaأَبِيهِ
- 4Raqaba ibn Masqalaرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, daripada bapanya, daripada Raqabah bin Masqalah, daripada Abu Ishaq, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Ubay bin Ka'ab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Anak muda yang dibunuh oleh Al-Khidr itu memang telah ditetapkan sebagai kafir sejak lahir, dan sekiranya dia terus hidup, nescaya dia akan mendorong kedua ibu bapanya kepada kedurhakaan dan kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Khidr membunuh budak itu berdasarkan pengetahuan Allah tentang kekufurannya pada masa hadapan.
Hamba Allah yang disebut bersama Musa dalam surah al-Kahf.
Keingkaran serius terhadap Allah dan penolakan iman.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan kisah dalam surah al-Kahf (18:74 dan 18:80–81): al-Khidr bertindak berdasarkan pengetahuan dan perintah Allah, bukan menurut pertimbangannya sendiri. Pernyataan ini mengajar bahawa Allah mengetahui apa yang akan dilakukan manusia pada masa hadapan. Ia tidak memberi sesiapa pun izin untuk mencederakan seseorang berdasarkan ramalan atau pertimbangan sendiri; tindakan manusia biasa tetap tertakluk kepada wahyu dan peraturan yang berkuat kuasa.
- Terimalah bahawa Allah memiliki pengetahuan yang sempurna, termasuk perkara yang tersembunyi daripada manusia.
- Bacalah kisah al-Khidr bersama ayat-ayat dalam surah al-Kahf dan jangan jadikannya alasan untuk melakukan keganasan sesuka hati.
- Bertawakallah kepada Allah apabila tidak mengetahui hikmah di sebalik sesuatu peristiwa, dan teruslah bertindak menurut peraturan agama yang jelas.
Riwayat sahih ini menyampaikan berita yang sama daripada Ubayy ibn Ka'b tentang budak itu dan menjelaskan kaitannya dengan kisah Musa dan al-Khidr.
Sunan Abi Dawud · #4707 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyampaikan berita daripada Ubayy ibn Ka'b dan merupakan versi berkaitan dalam bab yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.