Sunan Abi Dawud, hadis 4709
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Yazid ar-Risyk, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mutharrif, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Telah ditanya kepada Rasulullah ﷺ:
"Wahai Rasulullah, adakah penghuni syurga dan penghuni neraka itu telah diketahui?" Baginda menjawab: "Ya." Beliau bertanya lagi: "Kalau begitu, untuk apakah orang-orang yang beramal itu berusaha?" Baginda menjawab: "Setiap orang dimudahkan kepada apa yang dia diciptakan untuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketentuan Allah tidak menggugurkan kewajipan untuk berusaha.
Ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu dan keputusan-Nya tentang apa yang berlaku.
Allah memudahkan jalan bagi setiap orang menuju destinasi akhirnya, sementara orang itu sendiri bertindak dan tetap bertanggungjawab.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini bukan seruan untuk berdiam diri. Allah mengetahui kesudahan akhirnya, tetapi manusia tidak mengetahuinya; oleh itu, mereka wajib beriman, taat dan melakukan amal soleh. Kata-kata ini menghubungkan ketentuan Allah dengan tanggungjawab manusia: perbuatan dan pilihan setiap orang merupakan sebahagian daripada jalan untuk mencapai destinasinya.
- Jangan biarkan keimanan kepada ketentuan Allah menghalangmu daripada bersolat, bertaubat dan melakukan amal soleh.
- Tumpukan perhatian pada pilihan yang menjadi tanggungjawabmu hari ini, dan mohonlah petunjuk serta keteguhan daripada Allah.
- Jangan menghukum destinasi akhir seseorang; ilmu itu milik Allah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan ketentuan ilahi dan membantu meletakkan persoalan tentang takdir dan usaha dalam konteksnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan tahap-tahap kehidupan manusia dan penetapan destinasinya, suatu topik yang berkaitan dengan ilmu dan keputusan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.