Sunan Abi Dawud, hadis 4710
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri' Abu Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ata ibn Dinarعَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Hakim ibn Sharik al‑Hudhaliحَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
- 6Yahya ibn Maymun al‑Hadramiيَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 7Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid al-Muqri' Abu Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Ata' bin Dinar, daripada Hakim bin Syarik al-Huzali, daripada Yahya bin Maimun al-Hadrami, daripada Rabi'ah al-Jurasyi, daripada Abu Hurairah, daripada Umar bin al-Khattab, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah kamu duduk bersama golongan Qadariyyah dan janganlah kamu memulakan perbincangan dengan mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran tentang pergaulan dengan pengikut perbahasan qadar.
Secara harfiah: golongan qadar. Dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk kepada orang yang membincangkan pandangan tentang ketentuan ilahi dan pilihan manusia.
Ketentuan ilahi: pengetahuan, kehendak dan keputusan Allah tentang segala yang berlaku.
Ulama klasik menganggap keimanan kepada ketentuan Allah sebagai sebahagian daripada iman, tetapi tidak membuat kesimpulan bahawa terdapat larangan umum untuk berbicara dengan orang lain berdasarkan sanad yang lemah ini. Perbincangan teologi memerlukan ilmu dan sikap berhati-hati; kata-kata ini tidak boleh digunakan untuk mengecam atau menjauhi orang lain tanpa alasan yang benar.
- Pelajari akidah tentang qadar daripada sumber yang dipercayai dan mintalah penjelasan daripada ulama yang berilmu.
- Bincangkan persoalan iman yang sensitif dengan penuh hormat dan elakkan pertengkaran atau kecaman tanpa asas.
- Jangan menisbahkan larangan umum untuk berbicara kepada Nabi ﷺ hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.