Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4722

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru, telah menceritakan kepada kami Salamah — iaitu Ibnu al-Fadl — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad — iaitu Ibnu Ishaq — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Utbah bin Muslim, hamba sahaya Bani Taim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya. Beliau bersabda:

"Maka apabila mereka mengatakan demikian, katakanlah: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} Kemudian hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya tiga kali dan memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila timbul keraguan yang mengganggu tentang Allah, bacalah Surah al-Ikhlas dan mohon perlindungan kepada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allah ialah as-Samad

Allah Maha Sempurna dan tidak berhajat kepada sesiapa; semua makhluk berhajat kepada-Nya.

Meludah ringan

Gerakan meludah yang ringan tanpa banyak air liur.

Waswasah

Bisikan dan keraguan yang mengganggu sehingga menyebabkan seseorang berasa gelisah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang diganggu bisikan syaitan tentang Allah boleh meneguhkan asas tauhid dengan membaca Surah al-Ikhlas dan memohon perlindungan kepada Allah. Meludah ringan tiga kali ke sebelah kiri ialah amalan yang disyariatkan apabila menghadapi bisikan sedemikian; hal ini bukan alasan untuk menyiasat atau mengulangi fikiran itu. Teks ini memberikan nasihat praktikal, bukannya kebenaran untuk menerima keraguan tentang Allah sebagai pegangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila timbul keraguan yang mengganggu tentang Allah, bacalah Surah al-Ikhlas dan mohon perlindungan kepada Allah.
  2. Jangan biarkan fikiran itu berkembang menjadi penaakulan yang tidak berkesudahan; alihkan semula perhatian kepada ibadah dan urusan harian.
  3. Bersikaplah penuh belas kasihan terhadap orang yang mengalami fikiran yang tidak diingini itu: fikiran yang mengganggu tidak sama dengan pegangan yang disengajakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.