Sahih al-Bukhari, hadis 608
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila diserukan azan untuk solat, syaitan akan berpaling sambil terkentut-kentut agar tidak mendengar azan tersebut. Apabila azan selesai, dia kembali semula. Kemudian apabila iqamah dikumandangkan, dia berpaling lagi. Apabila iqamah selesai, dia kembali semula lalu membisikkan ke dalam hati seseorang dengan berkata: 'Ingatlah perkara ini, ingatlah perkara itu,' iaitu perkara yang tidak pernah terlintas di fikirannya sebelum ini, sehinggalah lelaki tersebut menjadi keliru dan tidak mengetahui berapa rakaat solat yang telah dilakukannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syaitan cuba mengalihkan perhatian dan menimbulkan keraguan ketika solat.
Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.
Unit-unit yang membentuk solat ibadat.
Para ulama menjelaskan bahawa riwayat ini memberi amaran tentang gangguan dan bisikan ketika solat. Syaitan digambarkan menjauh apabila mendengar azan, kemudian kembali untuk mengganggu tumpuan. Keterangan tentang perbuatannya diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menambah perincian yang tidak disebut dalam teks. Hadis ini juga mengajar bahawa seseorang boleh terlupa ketika solat; hukum untuk memperbetulkannya turut ditentukan berdasarkan riwayat-riwayat lain dan mazhab fiqah.
- Dengarlah azan dengan penuh perhatian dan bersedia untuk solat dengan khusyuk.
- Jika fikiran melayang ketika solat, kembalilah dengan tenang kepada bacaan dan pergerakan solat.
- Pelajari hukum untuk menangani keraguan tentang bilangan rakaat berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.