Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4723

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn AbdulMuttalib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Abi Tsaur, daripada Simak, daripada Abdullah bin Amirah, daripada al-Ahnaf bin Qais, daripada al-Abbas bin Abdul Muttalib, beliau berkata:

"Aku sedang berada di al-Batha bersama sekumpulan orang yang antaranya terdapat Rasulullah ﷺ. Lalu berlalu di atas mereka satu awan, maka Baginda ﷺ memandang ke arahnya dan bersabda: 'Apakah kamu menamakan ini?' Mereka menjawab: 'As-Sahab (awan).' Baginda bersabda: 'Dan al-Muzn?' Mereka menjawab: 'Dan al-Muzn.' Baginda bersabda: 'Dan al-Anan?' Mereka menjawab: 'Dan al-Anan.' Abu Daud berkata: Aku tidak begitu pasti tentang perkataan al-Anan. Baginda ﷺ kemudian bertanya: 'Adakah kamu mengetahui berapa jarak antara langit dan bumi?' Mereka menjawab: 'Kami tidak tahu.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya jarak antara keduanya adalah tujuh puluh satu, atau tujuh puluh dua, atau tujuh puluh tiga tahun perjalanan. Kemudian langit yang di atasnya juga demikian,' sehingga Baginda menghitung tujuh langit. 'Kemudian di atas langit ketujuh terdapat laut yang jarak antara bahagian bawah dan atasnya seperti jarak antara satu langit ke langit yang lain. Kemudian di atas itu terdapat lapan ekor kambing gunung (malaikat pembawa Arasy) yang jarak antara kuku dan lutut mereka seperti jarak antara satu langit ke langit yang lain. Kemudian di atas belakang mereka terdapat Arasy yang jarak antara bahagian bawah dan atasnya seperti jarak antara satu langit ke langit yang lain. Kemudian Allah Tabaraka wa Ta'ala berada di atas semua itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan langit dan menegaskan ketinggian Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzn

Perkataan Arab untuk awan hujan.

Anan

Sebutan bagi awan; Abu Dawud menyatakan bahawa beliau tidak pasti tentang perkataan ini.

Al-Batha

Tempat di sekitar Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menangani riwayat tentang perkara ghaib dengan berhati-hati dan menilainya berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai serta prinsip akidah yang diketahui. Oleh sebab sanad ini lemah, gambaran tentang laut, para pemikul Arasy dan jarak tidak digunakan sebagai bukti tersendiri bagi akidah. Pengesahan bahawa Allah Maha Tinggi difahami tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk dan tanpa membayangkan zat-Nya dalam gambaran manusiawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhati-hati daripada membuat kenyataan tegas tentang perkara ghaib apabila sesuatu riwayat itu lemah.
  2. Pelajari akidah daripada sumber yang boleh dipercayai dan Sahih, serta elakkan membandingkan Allah dengan makhluk.
  3. Apabila melihat langit, renungkan keagungan Allah dan bersyukurlah kepada-Nya atas ciptaan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.