Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 473

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Jusyami, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Haiwah — iaitu Ibnu Syuraih — beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Aswad — iaitu Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal — berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Abdullah, maula Syaddad, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mendengar seorang lelaki mengumumkan barang hilang di dalam masjid, maka hendaklah dia berkata: 'Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu', kerana sesungguhnya masjid-masjid tidak dibina untuk tujuan ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid bukan tempat untuk mengumumkan barang yang hilang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Barang hilang

Barang milik seseorang yang tercicir atau hilang dan sedang dicari.

Mengumumkan

Bertanya dengan kuat atau memaklumkan bahawa sesuatu barang telah hilang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa masjid diperuntukkan untuk solat, ibadah dan kegiatan keagamaan, bukan untuk mengumumkan barang yang hilang. Seruan supaya dikatakan bahawa Allah tidak mengembalikan barang itu kepadanya merupakan teguran dan kecaman terhadap perbuatan tersebut. Seruan itu bukan bertujuan menggalakkan seseorang mendoakan keburukan kepada pemiliknya; tujuannya adalah untuk menjaga kesucian dan fungsi masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan masjid untuk solat, mengingati Allah dan kegiatan keagamaan lain yang sesuai.
  2. Jika terdengar seseorang mengumumkan barang hilang di masjid, beritahulah dengan sopan tempat yang sesuai untuk mendapatkan bantuan.
  3. Bantu memastikan masjid bersih dan bermaruah dengan mengelakkan perbuatan yang mengganggu ruang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.