Sunan Abi Dawud, hadis 474
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, Syu'bah, dan Aban, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Meludah di dalam masjid adalah satu dosa, dan penebusnya ialah dengan menanam atau menutupinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meludah di masjid itu berdosa; tutup ludah tersebut sebagai langkah pemulihan.
Mengeluarkan air liur ke lantai atau permukaan lain di masjid.
Tindakan pembetulan yang disebut di sini: menyembunyikan ludah dengan menutupinya.
Menutup ludah supaya tidak kelihatan dan tidak mengganggu sesiapa.
Para ulama menyimpulkan bahawa masjid hendaklah sentiasa bersih dan bebas daripada najis. Ungkapan «menanamnya» difahami sebagai langkah pemulihan dengan menutup ludah; jika lantainya bukan tanah, ludah hendaklah dibuang dengan cara yang sesuai dan kawasan itu dibersihkan. Langkah pemulihan yang disebut ini tidak menjadikan perbuatan meludah di masjid dibenarkan.
- Jangan meludah di lantai atau dinding masjid; gunakan tisu dan buangkannya di tempat yang betul.
- Jika ludah terkena sesuatu permukaan, bersihkannya dengan segera supaya tiada sesiapa tersentuh dengannya.
- Bersama-samalah menjaga ruang solat agar bersih dan selesa untuk semua.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.