Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4730

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, bahawa beliau mendengarnya menceritakan, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Beberapa orang sahabat bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah kami akan melihat Tuhan kami pada Hari Kiamat?" Baginda menjawab, "Adakah kamu merasa susah untuk melihat matahari pada waktu tengah hari yang tidak terhalang oleh awan?" Mereka menjawab, "Tidak." Baginda bertanya lagi, "Adakah kamu merasa susah untuk melihat bulan pada malam purnama yang tidak terhalang oleh awan?" Mereka menjawab, "Tidak." Maka Baginda bersabda, "Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kamu tidak akan merasa susah untuk melihat-Nya melainkan seperti mana kamu melihat salah satu daripada keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang-orang beriman akan melihat Tuhan mereka pada Hari Kiamat tanpa kesukaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari apabila Allah membangkitkan manusia dan mengadili amalan mereka.

bulan purnama

Bulan ketika kelihatan terang dan penuh; gambaran ini menjelaskan bahawa orang-orang beriman akan melihat Tuhan mereka tanpa halangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni menerima riwayat ini sebagai bukti bahawa orang-orang beriman benar-benar akan melihat Allah di akhirat. Perbandingan itu merujuk kepada kemudahan dan kejelasan penglihatan, bukan persamaan antara Allah dengan matahari atau bulan. Riwayat ini menerangkan perkara tersebut tanpa menentukan bagaimana penglihatan itu berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman kepada akhirat dengan mengkaji riwayat-riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Tujukan amalan untuk mendapatkan keredaan Allah dan bersedialah untuk bertemu dengan-Nya.
  3. Gunakan perbandingan dalam wahyu dengan cermat: perbandingan itu menjelaskan satu aspek dan tidak menyamakan Allah dengan makhluk ciptaan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.