Sunan Abi Dawud, hadis 4732
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ " . قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ " بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-‘Ala’, bahawa Abu Usamah telah mengkhabarkan kepada mereka daripada Umar bin Hamzah, beliau berkata: Salim berkata: Abdullah bin Umar telah mengkhabarkan kepadaku, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah akan melipat langit-langit pada Hari Kiamat, kemudian Dia mengambilnya dengan tangan kanan-Nya, lalu berfirman: 'Akulah Raja. Di manakah orang-orang yang gagah perkasa? Di manakah orang-orang yang sombong?' Kemudian Dia melipat bumi-bumi, lalu mengambilnya." Ibn al-‘Ala’ berkata: "Dengan tangan-Nya yang satu lagi, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja. Di manakah orang-orang yang gagah perkasa? Di manakah orang-orang yang sombong?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, Allah memperlihatkan kerajaan dan kekuasaan-Nya.
Menghimpunkan langit dan bumi pada Hari Kiamat, sebagaimana yang dinyatakan dalam riwayat.
Orang yang menyalahgunakan kuasa dan berlaku zalim terhadap orang lain.
Orang yang meninggikan diri serta memandang rendah kebenaran atau orang lain.
Ulama klasik menerima riwayat ini sebagaimana ia diriwayatkan dan mengesahkan kekuasaan serta kerajaan Allah, tanpa memesongkan atau menafikan gambaran tersebut, dan tanpa menyamakannya dengan sifat manusia. Pertanyaan retorik tentang golongan zalim dan angkuh menegaskan bahawa kuasa duniawi mereka akan lenyap pada Hari Kiamat. Empat mazhab fiqah Sunni tidak mengeluarkan hukum amali yang khusus daripada riwayat ini; penekanannya ialah beriman kepada keagungan Allah serta menjauhi kesombongan dan kezaliman.
- Jangan bersikap angkuh terhadap orang lain: kedudukan dan kuasa duniawi hanya sementara.
- Gunakan kuasa dengan amanah dan jangan menyalahgunakannya sehingga memudaratkan orang lain.
- Ingatlah Hari Kiamat dan jadikan ingatan itu dorongan untuk bersikap rendah hati dan adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.