Sunan Abi Dawud, hadis 4731
Diriwayatkan oleh Abu Razin al-Uqayli. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Razin al-Uqayli
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ " يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ " . ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى . قَالَ " فَاللَّهُ أَعْظَمُ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ " فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah — dengan makna yang sama — daripada Ya'la bin Ata', daripada Waki'; — kata Musa — bin 'Udis, daripada Abu Razin; — kata Musa al-'Uqaili — beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah, adakah setiap daripada kami akan melihat Tuhannya?" Kata Ibnu Mu'adz dalam riwayatnya: "Dalam keadaan bersendirian dengan-Nya pada Hari Kiamat? Dan apakah tanda bagi hal itu dalam ciptaan-Nya?" Baginda menjawab: "Wahai Abu Razin, bukankah setiap daripada kamu dapat melihat bulan?" Kata Ibnu Mu'adz dalam riwayatnya: "Pada malam purnama, dalam keadaan bersendirian dengannya?" Kemudian kedua-dua perawi bersetuju bahawa aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka Allah lebih besar." Kata Ibnu Mu'adz dalam riwayatnya, Baginda bersabda: "Sesungguhnya bulan itu hanyalah sebahagian daripada ciptaan Allah, maka Allah lebih mulia dan lebih besar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman akan melihat Tuhan mereka pada Hari Kiamat sebagaimana mereka melihat bulan purnama.
Perumpamaan yang menerangkan kejelasan penglihatan, bukan persamaan antara Allah dengan bulan.
Ungkapan ini merujuk kepada penglihatan tanpa sesiapa pun berada di antara orang yang melihat dengan apa yang dilihatnya.
Ulama Sunni menyimpulkan bahawa orang beriman benar-benar akan melihat Allah di akhirat dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakan-Nya dengan ciptaan. Perumpamaan itu merujuk kepada kejelasan penglihatan, bukan hakikat atau rupa Allah. Riwayat ini tidak memberikan asas untuk bertanya tentang caranya; Allah Maha Tinggi daripada sebarang perbandingan dengan makhluk-Nya.
- Benarkan apa yang diriwayatkan tentang Allah dan jangan samakan-Nya dengan ciptaan-Nya.
- Jadikan janji ini pendorong untuk beriman dengan ikhlas dan beramal dengan perkara yang diredai Allah.
- Bincangkan akidah dengan cermat dan bezakan antara kejelasan penglihatan dengan hakikat Allah yang tiada bandingannya.
Riwayat sahih ini turut menerangkan bahawa orang beriman akan melihat Tuhan mereka, maka ia selaras dengan tema akidah dalam teks ini.
Sahih al-Bukhari · #806 (Sahih)Di dalamnya, para sahabat juga bertanya sama ada mereka akan melihat Tuhan mereka pada Hari Kiamat; jawapannya mengesahkan hal itu dengan perumpamaan matahari dan bulan.
Sunan Abi Dawud · #4730 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan melihat Allah pada Hari Kiamat dan menyokong perkara akidah yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.