Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4733

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman dan daripada Abu Abdullah Al-Agharr, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tuhan kita turun setiap malam ke langit dunia apabila tinggal sepertiga malam yang terakhir, lalu Dia berfirman: 'Siapa yang berdoa kepada-Ku nescaya Aku perkenankan doanya? Siapa yang meminta kepada-Ku nescaya Aku berikan permintaannya? Siapa yang memohon keampunan kepada-Ku nescaya Aku ampunkan dosanya?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada sepertiga malam terakhir, Allah menyeru hamba untuk berdoa dan bertaubat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepertiga malam terakhir

Bahagian terakhir daripada tiga bahagian masa yang sama antara matahari terbenam dengan terbit fajar.

mencari keampunan

Memohon kepada Allah agar menghapuskan dosa dan mengurniakan rahmat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa riwayat ini menggariskan keistimewaan doa dan taubat pada bahagian akhir malam. Berkenaan sifat ketuhanan iaitu turun, ulama Ahli Sunah mengimani apa yang dinyatakan dalam wahyu, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan bagaimana hakikatnya. Keempat-empat mazhab fiqah Ahli Sunah mengiktiraf kepentingan ibadah malam; ini ialah galakan, bukannya kewajipan untuk bersolat pada waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, luangkan masa pada bahagian akhir malam untuk berdoa kepada Allah.
  2. Mohonlah kepada Allah secara khusus apa yang diperlukan dan percayalah pada kebijaksanaan-Nya tentang hasilnya.
  3. Jadikan istighfar amalan tetap, walaupun tiada dosa tertentu yang sedang diingati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.