Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4736

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Umar, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Abi Za'idah, dari Mujalid, dari Amir — iaitu al-Sya'bi — dari Amir bin Syahr, beliau berkata:

"Aku pernah berada di sisi al-Najasyi, lalu anaknya membaca satu ayat daripada al-Injil, maka aku pun ketawa. Lantas baginda bersabda: 'Adakah engkau ketawa terhadap kalam Allah?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Najasyi mengajar sikap hormat terhadap firman Allah, termasuk ketika Injil dibacakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najasyi

Gelaran pemerintah Habsyah; di sini merujuk kepada raja Kristian yang memberikan perlindungan kepada orang Islam.

Injil

Kitab yang disebut dalam riwayat sebagai Kitab yang diturunkan.

firman Allah

Najasyi merujuk kepada asal usul ketuhanan bagi Kitab yang diturunkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menghormati wahyu termasuk dalam mengagungkan Allah dan seseorang tidak sepatutnya ketawa ketika teks suci dibacakan. Teguran itu ditujukan kepada perbuatan ketawa dalam keadaan tersebut; ia tidak meminta semua kepercayaan agama dianggap setara. Riwayat ini turut menonjolkan teladan Najasyi yang menghormati apa yang dikenalinya sebagai firman Ilahi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah dengan teliti apabila seseorang membacakan teks suci dan elakkan ejekan atau ketawa sambil lewa.
  2. Tegur reaksi yang tidak wajar dengan tenang dan jelaskan kepentingan menghormati wahyu.
  3. Layani teks agama orang lain dengan penuh hormat, tanpa menyamakan semua kepercayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.