Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4735

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair, Sa'id bin al-Musayyib, Alqamah bin Waqqas, dan Ubaidullah bin Abdullah, mengenai hadis Aisyah, dan setiap seorang daripada mereka telah menceritakan kepadaku sebahagian daripada hadis tersebut. Aisyah berkata:

"Sesungguhnya hal diriku pada pandanganku sendiri adalah terlalu hina untuk Allah berfirman mengenainya dengan suatu perintah yang akan dibaca (sebagai ayat al-Quran)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menganggap urusannya terlalu remeh untuk disebut dalam wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibacakan

Disampaikan sebagai wahyu dan dimasukkan ke dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan kata-kata Aisyah dengan sifat rendah hatinya: beliau tidak menyangka bahawa Allah akan menurunkan wahyu tentang dirinya yang akan dibacakan oleh orang beriman. Kata-kata ini juga menunjukkan betapa besarnya kepentingan wahyu; wahyu bukan pujian biasa atau sebutan peribadi, tetapi petunjuk Ilahi yang disampaikan dan dibacakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap diri mempunyai kemuliaan istimewa, walaupun orang lain memuji anda.
  2. Jangan menerima tuduhan serius tanpa usul periksa; sahkan maklumat sebelum menyebarkannya.
  3. Hadapi wahyu dan teks agama dengan penuh hormat serta bezakannya daripada pendapat peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.