Sunan Abi Dawud, hadis 476
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Kamilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ludah di dalam masjid..." Lalu perawi menyebutkan hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lendir atau air liur tidak boleh dibiarkan tanpa dibersihkan di lantai masjid.
Lendir yang keluar dari kerongkong.
Ruang ibadah yang suci dan hendaklah dijaga kebersihan serta kehormatannya.
Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa pengunjung masjid hendaklah menjaganya agar sentiasa bersih dan tidak meninggalkan lendir atau air liur di lantai. Jika seseorang berbuat demikian, dia hendaklah membersihkan tempat itu; riwayat ini menegaskan kebersihan dan penghormatan terhadap ruang ibadah.
- Gunakan tisu di masjid dan jangan tinggalkan lendir atau air liur.
- Bersihkan segera tempat yang anda kotorkan, atau maklumkan kepada seseorang yang boleh membersihkannya.
- Jagalah ruang ibadah dengan baik, walaupun tiada sesiapa yang sedang bersolat ketika itu.
Riwayat sahih daripada Anas ibn Malik ini menggambarkan perbuatan meludah di masjid sebagai perbuatan buruk dan menyebut bahawa membuangnya ialah perbuatan baik.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Riwayat sahih daripada Anas ibn Malik ini turut membincangkan perbuatan meludah di masjid dan kewajipan menjaga kebersihan ruang tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.