Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4749

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Abi Hazim Abu Talut, beliau berkata: Aku menyaksikan Abu Barzah masuk menemui Ubaidullah bin Ziyad, lalu seorang lelaki yang bernama Muslim—yang ketika itu berada dalam majlis tersebut—menceritakan hal ini kepadaku. Apabila Ubaidullah melihatnya, dia berkata: 'Orang Muhammad kamu ini memang pendek dan gemuk.' Orang tua itu (Abu Barzah) faham maksud kata-kata tersebut, lalu beliau berkata: 'Aku tidak pernah menyangka bahawa aku akan terus hidup dalam kalangan kaum yang mencelaku kerana bersahabat dengan Muhammad ﷺ.' Maka Ubaidullah berkata kepadanya: 'Sesungguhnya persahabatanmu dengan Muhammad ﷺ adalah satu kemuliaan bagimu, bukan aib.' Kemudian dia berkata lagi: 'Aku memanggilmu hanyalah untuk bertanya tentang Al-Haud (telaga). Adakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebut sesuatu mengenainya?' Abu Barzah menjawab: 'Ya, bukan sekali, bukan dua kali, bukan tiga kali, bukan empat kali, dan bukan lima kali. Sesiapa yang mendustakannya, maka semoga Allah tidak memberinya minum daripadanya.' Kemudian beliau keluar dalam keadaan marah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Barzah mengesahkan kewujudan Hawd dan mempertahankan kemuliaan kerana pernah mendampingi Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hawd

Telaga yang dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat dan menjadi tempat minum bagi orang beriman.

Dampingan Nabi ﷺ

Kemuliaan dan kedekatan yang diperoleh seseorang kerana bertemu serta mendampingi Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap kepercayaan kepada Hawd sebagai perkara akhirat yang berasaskan riwayat yang boleh dipercayai. Kata-kata Abu Barzah menegaskan bahawa mendampingi Nabi ﷺ ialah suatu kemuliaan, bukan sebab untuk dicela. Hadis ini tidak menyebut hukum khusus daripada empat mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang para sahabat Nabi ﷺ dan akuilah kemuliaan mereka mendampingi baginda.
  2. Pelajari riwayat yang boleh dipercayai tentang akhirat dan jangan memandang ringan perkara keimanan.
  3. Kekalkan ketenangan apabila seseorang menyakiti anda; Abu Barzah menyuarakan bantahannya lalu beredar tanpa menjejaskan maruahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.