Sunan Abi Dawud, hadis 4756
Diriwayatkan oleh Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Khalid al-Hadza', daripada Abdullah bin Syaqiq, daripada Abdullah bin Suraqah, daripada Abu Ubaidah bin al-Jarrah, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya tiada seorang nabi pun selepas Nuh melainkan dia telah memberi amaran tentang Dajjal kepada kaumnya, dan sesungguhnya aku memberi amaran kepada kamu mengenainya." Maka Rasulullah ﷺ menyifatkan Dajjal itu kepada kami dan baginda bersabda: "Mungkin ada dalam kalangan mereka yang pernah melihatku dan mendengar kata-kataku akan sempat bertemu dengannya." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimanakah keadaan hati kami pada hari itu? Adakah sama seperti hari ini?" Baginda menjawab: "Atau lebih baik."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang Dajjal dan berbicara tentang hati yang teguh.
Penipu besar yang menurut riwayat akan menguji manusia dengan berat pada akhir zaman.
Berpegang teguh pada iman dan mentaati Allah ketika menghadapi ujian.
Para ulama menegaskan, berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai tentang Dajjal, bahawa orang beriman hendaklah berwaspada terhadap fitnahnya dan memohon perlindungan kepada Allah. Memandangkan sanadnya lemah, ungkapan tentang hati yang kononnya lebih baik pada hari itu tidak boleh disebut sebagai suatu kepastian tersendiri; kewajipan umum untuk berpegang teguh pada iman disokong oleh dalil yang kuat.
- Pelajari riwayat yang boleh dipercayai tentang Dajjal dan mohon perlindungan Allah daripada fitnahnya.
- Kukuhkan iman setiap hari melalui solat, ilmu dan amal soleh agar kekal teguh ketika menghadapi tekanan.
- Sampaikan kenyataan agama bersama darjat riwayatnya dan sandarkan kewajipan pada dalil yang kuat.
Makna riwayat ini dari dalam diri hingga ke masyarakat — ketik satu lingkaran untuk membukanya.
Riwayat Sahih ini menerangkan Dajjal dan fitnahnya serta memberikan asas yang boleh dipercayai bagi amaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1881 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahawa Dajjal akan memasuki kota-kota kecuali Makkah dan Madinah, sekali gus melengkapi pengetahuan yang boleh dipercayai tentang tindakannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.