Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4755

Diriwayatkan oleh 'A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh 'A'ishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا ‏:‏ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ ‏{‏ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ‏}‏ حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ ‏:‏ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim dan Humaid bin Mas'adah, bahawa Ismail bin Ibrahim telah memberitahu mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada al-Hasan, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha: Bahawa beliau teringat akan Neraka lalu menangis. Maka Rasulullah ﷺ bertanya:

"Apakah yang menyebabkan engkau menangis?" Beliau menjawab: "Aku teringat akan Neraka lalu aku menangis. Adakah kita akan mengingati keluarga kita pada Hari Kiamat?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Adapun pada tiga tempat, tiada sesiapa pun yang akan mengingati orang lain: Di sisi Mizan (timbangan) sehingga seseorang mengetahui sama ada timbangannya ringan atau berat; di sisi Kitab apabila diserukan: 'Ambillah, bacalah kitabku ini,' sehingga seseorang mengetahui di mana kitabnya akan diberikan, adakah di tangan kanannya, di tangan kirinya, atau dari belakang punggungnya; dan di atas Sirat apabila ia dibentangkan merentasi Jahanam." Ya'qub berkata: Daripada Yunus, dan ini adalah lafaz hadisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan tiga saat apabila setiap orang sibuk dengan perhitungan amalnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mizan

Neraca yang digunakan untuk menimbang amalan pada Hari Kebangkitan.

Kitab

Catatan amalan seseorang yang, menurut riwayat, akan diterimanya.

Titian

Laluan merentasi Jahannam yang disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menggunakan riwayat ini sebagai asas tersendiri bagi sesuatu kaedah akidah atau hukum syarak kerana riwayat ini lemah. Neraca yang disebut, penerimaan kitab dan titian juga terdapat dalam riwayat yang kuat; riwayat-riwayat itulah asas utama bagi perkara akidah tersebut. Teks ini mengingatkan tentang tanggungjawab peribadi dan beratnya akhirat, tanpa bermaksud bahawa hubungan kekeluargaan di sana terputus dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan anda dan perbaikilah kezaliman dengan meminta maaf atau mengganti kerugian.
  2. Biarkan rasa takut kepada Allah mendorong anda kepada taubat yang ikhlas dan amalan soleh, bukan kepada keputusasaan.
  3. Bersedialah untuk menghadapi perhitungan amal sendiri dan bantulah keluarga dengan iman, solat dan pergaulan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.