Sunan Abi Dawud, hadis 4758
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, Abu Bakar bin Ayyasy dan Mandal daripada Mutarrif, daripada Abu Jahm, daripada Khalid bin Wahban, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memisahkan diri daripada jemaah walau sejengkal, maka sesungguhnya dia telah melepaskan ikatan Islam dari lehernya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memisahkan diri daripada jemaah membahayakan hubungannya dengan Islam.
Masyarakat Islam yang berpegang pada Islam dan mengiktiraf kepimpinan bersama.
Ungkapan kiasan bagi jarak yang kecil atau kadar pemisahan yang sedikit sekalipun.
Kiasan bagi ikatan dan perlindungan yang diperoleh seseorang melalui hubungannya dengan Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini berkaitan dengan meninggalkan jemaah dan memutuskan perpaduannya yang sah, bukan setiap perselisihan pendapat atau kritikan. Kata-kata ini menekankan betapa seriusnya pemberontakan dan perpecahan; ia bukan lesen untuk mengkafirkan seseorang tanpa penilaian yang teliti. Ulama mengaitkan seruan kepada perpaduan ini dengan kesetiaan kepada al-Quran dan Sunah serta ketaatan dalam perkara yang dibenarkan.
- Apabila berlaku perselisihan, carilah penyelesaian yang adil dan elakkan perbezaan pendapat memecahbelahkan jemaah.
- Tunjukkan keprihatinan terhadap masyarakat Islam dengan bekerjasama dalam kebaikan dan memberikan nasihat yang wajar dengan penuh hormat.
- Jangan terburu-buru menilai orang lain: amaran serius ini menuntut ilmu dan sikap berhati-hati, bukan tuduhan melulu.
Riwayat sahih ini turut menerangkan akibat serius berpaling daripada jemaah, sekali gus memperjelas penekanan terhadap hubungan dengannya.
Sunan Abi Dawud · #4760 (Sahih)Riwayat sahih ini selari dengan tema berpegang teguh pada jemaah dan tetap teguh di jalan yang benar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.