Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 477

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abu Maudud, daripada Abdurrahman bin Abi Hadrad Al-Aslami, aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memasuki masjid ini lalu meludah atau mengeluarkan kahak di dalamnya, maka hendaklah dia menggali tanah dan menanamnya. Jika dia tidak melakukannya, maka hendaklah dia meludah pada pakaiannya sendiri kemudian membawanya keluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meludah di masjid hendaklah membersihkannya atau menampungnya pada pakaiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
meludah

Mengeluarkan air liur dari mulut.

mengeluarkan kahak

Membawa lendir dari tekak atau saluran pernafasan ke mulut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa masjid hendaklah dihormati dan dijaga kebersihannya. Sesiapa yang meninggalkan ludah atau kahak di masjid hendaklah membersihkannya; lubang yang disebut dan perbuatan menanamnya terpakai bagi lantai tanah. Bagi lantai jenis lain, ludah atau kahak itu ditampung dan dibuang di luar masjid. Mazhab-mazhab fiqah turut menegaskan bahawa ruang solat tidak boleh dikotori.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali meludah atau mengeluarkan kahak di lantai masjid; gunakan tisu atau alat penampung lain yang sesuai.
  2. Jika terlihat kotoran di ruang solat, bersihkannya dengan cermat atau maklumkan kepada pihak yang mengurus tempat itu.
  3. Hormati masjid sebagai tempat ibadah bersama dan tinggalkannya dalam keadaan bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.